Výpočet pro zjištění druhé odmocniny se v Číně podobal numerickému výpočtu druhé odmocniny. Původní čínské pravidlo zní (bez doplňujícího textu v závorkách):
Stanov obsah (čtverce) jako dělenec. Vezmi jednu počítací tyčinku a jdi přes jeden (sloupec). Posuň suo-te. První (vybranou číslici odmocniny) násob číslem ťien-suan, to je dělitel. Rozděl (jím). Po dělení zdvojnásob dělitel, to je stálý dělitel. Vrať ho (o jeden dílek, dostaneš) příslušný (pevný) dělitel. Dále vrať umístěnou počítací tyčinku o krok. (Pokračuj) jako dříve. Jednu vybranou (cifru) tím násob. Suo-te přičti k (příslušnému) pevnému děliteli jako dříve. Jednu vybranou (cifru) tím násob. Suo-te přičti k (příslušnému) pevnému děliteli a děl. Dále jako dříve.
Nyní si celý algoritmus předvedeme podrobněji na příkladu odmocniny z 173212. Řekněme si ještě, že všechny výpočty byly prováděny na tzv. počítací desce.
- Napíšeme odmocňované číslo do řádku š. Na řádku ťien-suan zaznačíme číslo 10000, kterým naznačíme největší lichou cifru dělence a které nám pouze ukazuje aktuální pozici ve výpočtu, jinak je k výpočtu nepotřebujeme.
- Nyní hledáme největší možné číslo, jehož mocnina je menší nebo rovna 17, což je 4. 4 napíšeme do řádku fang a fa na úroveň ťien-suan.
- Dále vydělíme 173212 číslem fa (tj. 40000) a na řádek š napíšeme zbytek po dělení. Nakonec fa zdvojnásobíme a posuneme o jedno místo doprava. Posuneme ťien-suan o dvě místa doprava.
- Dělíme š číslem fa. Výsledek, tj. jednička, napíšeme do řádku fa za čtyřku a do řádku fang za osmičku.
- Vydělíme š číslem fa a zbytek po dělení napíšeme do řádku š. Fa posuneme o jedno místo a ťien-suan o dvě místa doprava. Nakonec jedničku v řádku fa zdvojnásobíme.
- Postupujeme totožně podle kroků 4. a 5. Š vydělíme fa a dostáváme šestku. Tu napíšeme do řádku fang a fa.
- Nakonec znovu vydělíme š číslem fa a zbytek po dělení napíšeme do řádku fa.
- Teoreticky bychom mohli pokračovat ve výpočtu posunutím fa o jedno místo a ťien-suan o dvě místa doprava. To však Číňané nedělali a ukončili výpočet zaokrouhlením.